Связка «Samba & ZFS» показала себя на практике отлично.
Благодаря манифесту Тревора, моя Samba управляется через SMF. Конфиг в /etc/sfw у меня уже давно отконфигурирован, но мне всегда хотелось, чтоб ZFS-снапшоты делались не по расписанию (скрипт):

10,20,30,40,50 * * * * /tank/local/snapshot minute  0 * * * * /tank/local/snapshot hour  1 1 * * * /tank/local/snapshot day  2 1 1 * * /tank/local/snapshot month

Хотелось, чтоб они делались, когда я логинился на моем PC.
Итак, немного импровизации в моем [homes] smb.conf:

root preexec = ksh -c '/usr/sbin/zfs snapshot tank/users/%u@smb$(/tank/local/smbdate)'

Мне понадобился скрипт smbdate для корректного отображения даты:

#!/bin/ksh -p  exec date +%F-%R

Пример результата после входа пользователя:

nas:/% zfs list | grep smb  tank/users/norus@smb2006-10-04-14:04 0 - 15.3G -